シドニーの鬼嫁日記

鬼嫁トリコ、韓国系オージーのツレ、ムスメのさくらんぼと、ムスコのニタロウと、シドニーで4人暮らし。一姫二太郎の育児奮闘記と だらだら ヒトリゴト。

昔のお話ですが・・・

私達が結婚式を挙げたのは韓国のソウル

563895365_160.jpg (事前に式場を見に行ったときの写真)

2007年9月9日 12:30~

以前にも書いたことがあるのですが、
結婚式は親に見せないとというつれ。
つれの家族構成は お父ちゃん、兄ちゃん、つれ。

兄ちゃんは既婚で韓国で言う3歳(日本では2歳)の男の子がいる

義姉以外に、女っ気のない家族に 女が来たと父ちゃんも兄ちゃんも大喜びで嬉しかった☆

そうか、トリコはこの人たちと家族になるのだ
(このときまだ実感湧かず・・・・・・・・・)

563895365_29.jpg (インチョン空港にて・・)

前日は母が来てくれたため、一日中韓国の観光に明け暮れる・・・・

来る、結婚当日

髪の毛、メイク、着付けへ向かうが 混雑のため超待たされたあげく、式場に着いたのはスタート寸前・・・ 

なんで、こんな日にいそがなあかんねん!!
私の怒りはピークを向かえる

つれはこういった。

「考えても見よう・・・・これは結婚式であって 私の思い描く結婚式ではない。

これは結婚式予行と考えよう!」

(この言葉で その場を抜け出さずにすんだのだ)

たしかに、まず言葉がわからない。
そして形式がわからない。
つれのマネをするのみだ。


実は以前 義兄の結婚式に出席したときのこと。

①超スピードで結婚式(ウエディングドレスをきてバージンロードを歩く、神父さんなんか言ってる、写真を撮り、終わり・・・ジャンジャン

②チマチョゴリの儀式を義兄と義姉と両親がしていたが、その最中 観客は ブッフェ式のご飯を食べに行く。(珍しがって見ていたのは私のみだった。)

③以上

約1時間くらいの式だっただろうか・・・・・

私は正直驚いた。カルチャーショックだった。

その経験があったから、特に期待はしていなかった。
結婚式はつれとつれの家族の為にするものなんだと思っていた。

無事式も始まる。

5718763_936559727.jpg 5718763_931010298.jpg 5718763_2136078483.jpg

5718763_2119532751.jpg 5718763_1357273616.jpg 5718763_2006813893.jpg 

私達も同じく 30分から40分くらいのものだっただろうか。
定かではないか、おもしろい

それから私達はチマチョゴリ・・・・・・と行きたいところだが、

私の家族は日本で披露宴をするため、韓国での式には参加しなくていいと言ってあったにも、かかわらず 嬉しがって来てくれた母のみだ。

まず、当方が、どんな儀式なのかもわからないのに 母にわかるわけがない。

というのと、来てくださった家族や友達、関わる人たちに ありがとうの気持ちを伝えたい、言葉が分からなくても、笑顔でコミュニケーション取れるはずだという、トリコの意見を聞いてくれた。

このために日本でポラロイドカメラを買って持ってきたのだ☆

来てくださった方と一緒に写真をとり渡すために

さて、ドレスに着替えて、ポラロイドをもって、各テーブルを回る

大好評だった

トリコも来てくださった人と一言でも
「カムサハムニダ」と言えて、人の温かさに触れて、
本当に嬉しかった

1時間の式のはずが、後ろにまっている人がいなかったため、
結局2時間に延び、楽しい時間を過ごせませた

結婚式にあまりいいイメージを抱いていなかったせいか、
トリコにとっては最高の式になったといえるだろう。

ありがとう、父ちゃん、兄ちゃん、姉ちゃん、そしてご主人様 

にほんブログ村 海外生活ブログ オーストラリア情報へにほんブログ村 恋愛ブログ 国際結婚へ
にほんブログ村

コメント

美男美女のカップルで、本当に憧れちゃいますね。
いろんなことが初物づくしで、気苦労も多かったでしょうね。
でも晴れやかな結婚式の笑顔で、全部消しとんじゃってるんでしょうよね。式に2時間取れたのは、落ち着いた感じで過ごせてとてもラッキーでしたね。

v-254もうやださん

本当に滅相もございません。自身をもって言える、日本と韓国を代表するブサイクカップルです!
あっという間で考えてる暇はありせんでしたが、今から考えると普段全く喧嘩はしませんが、結婚式前が一番喧嘩の多かった時期だと思います。
でも やっぱり 祝福してくださる方の顔を見ると 吹っ飛んでしまいますね☆

日本で言う結婚式+披露宴が1時間なんかな?
それやったら超早いよね。。。

でも旦那サマえぇこと言うやん☆
写真もすっごい幸せそぅ。

v-254尼っ子さん

そう、TOTALで1時間で、超スピードやったよ!
ほんまに 始まる前は「なんやねん、これ?」って発狂しそうになったけど、なんとかセーフ(笑)

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

http://toricohime.blog36.fc2.com/tb.php/119-626fde6b

トリコ

Author:トリコ
♥。住まい♥。  SYDNEY
(オーストラリア) 

♥。2010年7月 さくらんぼ誕生♥
♥。2013年4月 ニタロウ誕生♥。 

♥。主婦暦10年目 4人暮らし♥。

毎日のドタバタ劇や 自分なりの小さな幸せを綴っております。

♡華のあるLIFEをモットーに♡

~コドモ日記はパスワード制にさせていただきました。~

さくらんぼ 0-3m (41)
さくらんぼ 4-7m (43)
さくらんぼ 8-11m (26)
さくらんぼ 1y-1y3m (34)
さくらんぼ 1y4m-1y7m (29)
さくらんぼ 1y8m-1y11m (20)
さくらんぼ 2y-2y6m (39)
さくらんぼ 2y7m-2y11m (26)
さくらんぼ 3y-3y6m (29)
さくらんぼ 3y7m-3y11m (18)
さくらんぼ 4y~ (45)
さくらんぼ 5y~ (66)
さくらんぼ 6y~ (59)
さくらんぼ 7y~ (64)
ニタロウ 1-6m (26)
ニタロウ 7-11m (8)
ニタロウ 1y~ (16)
ニタロウ 2y~ (17)
ニタロウ 3y~ (16)
ニタロウ 4y~ (21)
姉弟スナップ (68)
妊娠初期 (5)
妊娠中期 (32)
妊娠後期 (31)
出産 (5)
流産 (4)
ニンプ日記(第二子) (34)
ニンプ・BABYグッズ (18)
Handmade-baby (20)
Handmade-interior (33)
FLOWER (79)
DIY (15)
家電 (9)
Goods (43)
ガーデニング・グリーン (11)
ヒトリごと (147)
お家ごはん (75)
レシピ (17)
結婚生活 (47)
ツレ (46)
FRIENDS (23)
FAMILY (26)
Korean culture (6)
About Sydney (168)
Market @ Sydney (14)
レストラン@Sydney (33)
旅の思ひ出ポロポロ (7)
結婚(式、準備、秘話) (7)
日本旅行(08-09冬) (27)
日本旅行(2009春) (18)
韓国旅行(2009,6月) (14)
日本旅行(2011春) (20)
日本旅行(2012春) (16)
日本*韓国旅行(2013秋冬) (32)
日本旅行(2014-2015冬) (15)
日本旅行 2016冬 (17)
AUS国内旅行 (47)
Brisbane (14)
Hawaii trip 2016 (36)
クルーズ 2018 (6)
ニタロウ 5y〜 (10)
さくらんぼ 8y〜 (1)

にほんブログ村 恋愛ブログ 国際結婚(韓国人)へ

アクセスカウンター